Вообще это, конечно неправильный подход, когда пишется обёртка для обёртки (то есть сначала в nuget упаковывают нативные библиотеки, а потом для nuget-пакета пишут ebuild)
вместо этого надо устанавливать нативные библиотеки нативным способом (кому надо? для каких целей надо? насколько сильно надо?)